S druge strane hotela imaju sobe koje gledaju na park.
På den anden side af hotellet er der suiter med udsigt til parken.
Taj klinac je s druge strane sveta... puže po prokletoj džungli, bije se sa komunistima, pa... molim vas, ne možete uæi u moju kuæu i reæi da je moj sin kriminalac...
Han er på den anden side af kloden kravler gennem junglen for at bekæmpe kommunisterne - - så kom ikke her og sig, at min søn er kriminel.
Manje rulje ima u ulici s druge strane tenka.
Det er mindre folk på den anden side.
Šta je s druge strane prozora?
Disse vinduer,, hvad der er på den anden side?
On je u kuæi, s druge strane potoka.
Han er i et hus på den anden side af åen.
Ako ti treba još inspiracije, pogledaj zgodnog muškarca s druge strane stola, koji ti veèeras plaæa veèeru.
Mangler du inspiration, så kig på den smukke mand, som sidder over for dig. Og som betaler for din middag.
Ponekad moraš da savladaš svoj strah kako bi video lepotu s druge strane.
Man må se frygten i øjnene, for at nå den anden side.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Men det er lige så muligt, at hun er en uduelig taber, som er dømt til et liv med fiasko, skuffelse og uopfyldte forventninger.
Znaš li za one životinje s druge strane?
Kender du noget til... dyrene på den anden side?
S druge strane, imate veæinu stanovništva, koji trgaju zastave režima i zahtevaju novu vladu.
På den anden side er det meste af befolkningen, der flår regimets flag ned og kræver en ny regering.
To je s druge strane autoputa.
Det er på den anden side af motorvejen.
Ima potok s druge strane kanjona.
Der er et vandløb ved kløften.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
Men hvis De vil have mig til at skrive en besked, så De kan skubbe den ind under hans dør, og han ser den inden morgenmassagen, så er det ikke godt nok.
Mesto pada je s druge strane doline.
Den styrtede ned på den anden side.
Sviða mi se što je najbliža kuæa s druge strane jezera.
Jeg elsker det her. Det nærmeste hus ligger på den anden side af søen.
Jezik, s druge strane, ima srednji nivo entropije; nije ni previše rigidan niti je previše nasumičan.
Sprog har, på den anden side, et mellemniveau af entropi. Den er hverken for monoton, eller for tilfældig
S druge strane imamo američke gradove.
Men på den anden side har vi de amerikanske byer.
Srećom, ovo funkcioniše i s druge strane.
Men heldigvis gælder det modsatte også.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Første gang kørte jeg bil og ville finde en hemmelig strand, men fór vild. Han stak mig en knytnæve på siden af hovedet så hårdt, at den anden side af hovedet slog mod sidevinduet flere gange.
S druge strane, Karl Marks je rekao da je otuđenje posla izuzetno važno za to kako se ljudi povezuju sa onim što rade.
Karl Marx, på den anden side, sagde at fremmedgørelsen af arbejde er utrolig vigtig i hvordan mennesker tænker på deres forbindelse med det de gør.
S druge strane, priroda funkcioniše potpuno suprotno.
Naturen, på den anden side, arbejder fuldstændig modsat.
Vrane, s druge strane, dođu i pokušaju da shvate.
Krager, på den anden side, dukker op, og de prøver på at regne den ud.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
På den anden side af spektrummet, var nogle så syge, at de var nødt til at leve i komplet mørke, ude af stand til at klare lyden af en menneskestemmme eller beøringen af sine elskede.
I salij mu četiri biočuga od zlata, i metni mu ih na četiri ugla, da mu s jedne strane budu dva biočuga i s druge strane dva biočuga.
og du skal støbe fire Guldringe til den og sætte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side at den.
A šest grana neka mu izlazi sa strana, tri grane s jedne strane svećnjaka a tri grane s druge strane svećnjaka.
Seks Arme skal udgå fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.
I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.
og den overskydende Alen på begge Sider af Telttæppernes Længder skal hænge ned over begge Boligens Sider for at dække den.
Šest grana izlažahu mu sa strana; tri grane svećnjaka s jedne strane a tri grane svećnjaka s druge strane;
seks Arme udgik fra Lysestagens Sider, tre fra den ene og tre fra den anden Side.
A s druge strane, do vrata od trema i otuda i odovuda, zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih.
og det femten Alen lange Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker til den anden Side af Indgangen.
Potom reče svemu Izrailju: Vi budite s jedne strane, a ja i Jonatan, sin moj, bićemo s druge strane.
Da sagde han til hele Israel: "I skal være den ene Part, jeg og min Søn Jonatan den anden!"
Takodje i Joav sin Serujin i sluge Davidove izidjoše i sretoše se s njima kod jezera gavaonskog, i stadoše jedan s jedne strane a drugi s druge strane.
ligeledes drog Joab, Zerujas Søn ud med Davids folk, og de stødte sammen med dem ved Dammen i Gibeon; og de slog sig ned hver på sin Side af Dammen.
I pred kletima beše mesta jedan lakat, i za jedan lakat beše mesta s druge strane, i u svakoj kleti beše šest lakata od tuda i šest lakata od ovuda.
Foran Siderummene var der på begge Sider afspærrede Pladser på een Alen, og selve Siderummene på begge Sider var seks Alen.
A u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;
Og i Portens Forhal stod to Borde på den ene Side og to på den anden til at slagte Brændofferet, Syndofferet og Skyldofferet på.
Četiri stola behu s jedne strane i četiri s druge strane uz vrata, osam stolova, na kojima se koljaše.
fire Borde på hver Side ved Portens Hjørner, i alt otte. På dem slagtede man Slagtofferet.
I u taj će dan, veli Gospod, biti vika od ribljih vrata, i jauk s druge strane, i polom velik s humova.
Den Dag skal det ske, så lyder det fra HERREN: Hør Skrig fra Fiskeporten og Jamren fra den nye Bydel. fra Højene et vældigt Brag!
Onde Ga razapeše, i s Njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u sredi.
hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver Side, men Jesus midt imellem.
0.54447507858276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad er der på den anden side af hegnet? 